The Little Girl Begins Her New Life. (青年、留守にする。 Seinen, rusu ni suru.) is the 3rd episode of the anime adaptation.
Summary[]
Dale is devastated when given a job that will take him away from Latina for several days. Dale flies there on dragon back but is so grumpy that he terrifies the pilot who inadvertently inspires Dale to get Latina souvenir candy. Dale meets his old friend, Lord Gregor, who is amazed to hear Dale adopted a demon child. Dale is asked to kill several servants of the Seventh Demon Lord as the King wants to avoid sending his own soldiers as it could be seen as an act of war by the Demon Lord. Back at the tavern Latina is depressed so Kenneth teaches her how to make shepherd’s pie. Latina’s friend, Chloe, visits the tavern to see if Latina plans on going to school and Rita decides to get Dale to enrol her at the local school. In the forest Dale, Gregor and other adventurers assassinate three dragons, several humans and a female demon who all served the Demon Lord. Latina’s pie proves popular with customers and Jilvester is amazed at how fast Latina managed to completely charm the rough adventurer customers. After two weeks Dale finally returns home with Latina’s gifts while Latina presents him with a shepherd’s pie she made especially for him.